Le traduzioni madrelingua qualificate

Traduzioni

A garanzia della qualità e accuratezza, tutte le nostre traduzioni vengono affidate seguendo il criterio della competenza e della specializzazione settoriale ed eseguite esclusivamente da traduttori professionisti madrelingua, con al loro attivo un minimo di 5 anni di esperienza professionale full-time. Il criterio di affidamento delle traduzioni è il seguente: dall’italiano nelle varie lingue vengono eseguite da un traduttore madrelingua nella lingua target, viceversa dalle varie lingue verso l’ italiano da un traduttore italiano; questo per consentire la migliore resa sia in termini di uso del linguaggio che di stile e di forma. I nostri criteri di affidamento rispettano questi 3 punti fondamentali:

Lingua target (lingua d’arrivo)

Competenze settoriali

Esperienza precedentemente acquisita per un determinato Cliente

Scopri di più

Traduzioni giurate / Asseverazioni-legalizzazioni

L’asseverazione o traduzione giurata è la certificazione della conformità della traduzione al testo originale e viene effettuata presso il Giudice di Pace e il Tribunale di Pistoia di cui siamo C.T.U., iscritti all’Albo.
Si avvalgono di questo servizio studi legali, notai, studi di revisione e consulenza tributaria, enti pubblici, aziende che partecipano a gare internazionali. Questi nostri Clienti, che necessitano di traduzioni legali e finanziarie, hanno la garanzia di un servizio completo, esatto, chiavi in mano, eseguito a regola d’arte dai nostri traduttori professionisti madrelingua, esperti nel settore, in oltre 30 lingue.
Offriamo inoltre, servizi di traduzione di certificati e documenti ufficiali sia a cittadini italiani (per documentazione che sarà utilizzata all’estero) che stranieri (permessi di soggiorno, richiesta di cittadinanza, ricongiungimento familiare, ecc.) da presentare alle Autorità.

Per tutti si garantisce il rispetto della privacy e della massima riservatezza secondo il nostro codice deontologico.

Certificazioni

Studio Blitz ha attuato e mantiene un sistema di Gestione Qualità che è conforme alla Norma UNI EN ISO 9001:2015 (cert. N° IT270104) con l’ Ente BUREAU VERITAS – per la “Progettazione ed erogazione di servizi di traduzione; erogazione di servizi di interpretariato.
Inoltre ha ottenuto la Certificazione UNI EN ISO 17100:2015 norma europea specifica per “Progettazione ed erogazione di servizi di traduzione” (cert. N° IT270048) con l’ Ente BUREAU VERITAS, che ha valutato e giudicato il sistema di gestione dello Studio BLITZ conforme ai requisiti della Norma di sistema di gestione.